Nombres raros #02: Fredzia Gauna Aranguren


Hace dos viernes, Javiera Mena tocó en Buenos Aires e invitó a Violeta a cantar “Sufrir”, un temazo. Entre el público estaba Fredzia, que cuando terminó el show fue a la puerta del camarín y le rompió las bolas al patovica hasta que la dejaron pasar con sus amigas. Una vez adentro se sentó en un sillón y empezó a filosofar sobre cómo ese momento acortaba la distancia entre artista y fan, y un montón de cosas más que ya no recordamos. Habló sin parar, y nos cayó bien. Cuando le preguntamos su nombre, hizo una pausa y, como si supiera que esta sección acababa de ser inaugurada, dijo “uffff, tengo un nombre raro”, y sacó su DNI. Al toque nos miramos, le contamos que teníamos un blog y que le íbamos a mandar las preguntas, y ella dijo “¡Ah! ¡Ustedes son los de ese blog! Ahora me cierra todo”. Ahí nos cayó todavía mejor. Al otro día teníamos una solicitud de amistad cada uno en Facebook, y nos enteramos de que hacía canciones. Son muy lindas.

Hola Fredzia. ¿Cuál es la historia detrás de tu nombre?

Mi abuela materna, que era de Polonia, se llamaba Fredzia. La particularidad es que se pronuncia de una manera muy diferente a como se escribe: se dice “Freya”. No les fue fácil anotarme, porque en el listado sí existe Freya pero no Fredzia, y mi mamá quería que se escribiera exactamente como el de mi abuela, así que tuvieron que presentar un documento para que los dejaran.

¿Cuál es la confusión más habitual que se genera?

Creo que Estrella. También he escuchado algún Florencia, y recuerdo un Fátima por ahí (sí, en serio). Los profesores en el colegio siempre me dijeron como que quisieron: Fretzia, Frezia, Freshia o directamente Fredzia. Lo mismo en la facultad. Extrañamente, la gente se anima a decirme que el nombre está bueno. Cuando no saben qué decir (o cuando no les convence demasiado) atinan a responder “ah, es raro en serio”. Y, en general, la conversación siempre termina con una pregunta de mi parte: “¿te acordás de mi nombre?”.

¿Cuándo te diste cuenta de que tu nombre era inusual?

Lo supe desde siempre. Fue particularmente difícil cuando me cambié de colegio, a los catorce años, porque ningún profesor me conocía y fue como empezar de cero. En el colegio anterior ya todos sabían quién era, no había demasiados problemas. Me acuerdo de un momento en particular, hace algunos años, en el cual me puse a pensar en esto: ¿cómo voy a hacer cuando sea grande? Siempre me preocupaba el tema de, por ejemplo, tener que ir a hacer trámites o esas cosas. Ahora ya no me preocupo tanto.

Ventajas y desventajas de un nombre extraño:

Entre las desventajas, de chica me cargaban un poco. En segundo grado estaba de moda Dragon Ball Z y me molestaban con el personaje Freezer. Eso me dolía, más que nada porque Freezer no era un personaje muy copado que digamos. Después, ya en la pre adolescencia, en mi colegio se había puesto de moda ponernos apodos que terminaran con O. Por ejemplo, en lugar de Gabi decíamos Gabo, en lugar de Emi decíamos Emo. Con mi nombre era medio difícil, había que agregarle una consonante, y la elegida fue la P, así que me decían Frepo. Horrible. Más allá de eso, no recuerdo nada demasiado traumatizante. Algo que siempre me pareció extraño es que nunca conocí a nadie con mi nombre, que se escribiera y se pronunciara igual. Uno conoce, no sé, a tres Juan, dos Agustina, tres María, incluso en un mismo curso de colegio o de facultad hay chicos que se llaman igual. Yo nunca pasé por eso. No sé si es que me hace sentir especial, pero sí me parece que en cierto punto la gente se acuerda de mi nombre (y de mí) por ser inusual.

¿Te gusta llamarte así?

En este momento puedo decir que me gusta mi nombre. Por lo menos me siento cómoda con él. Cuando era chica pensaba en cambiármelo, pero creo que eso les pasa incluso a algunas personas que tienen nombre común. Algo que nunca viene mal es que los demás me digan que les gusta. Es un lindo halago. Antes pensaba mucho en esto, ahora ya no, cuando alguien me pregunta cómo me llamo sólo sonrío y le digo que tengo un nombre raro… De alguna manera, me gusta ver hacia dónde lleva esa frase. Mi público favorito son los padres de amigos, siempre se interesan mucho y me hacen preguntas.

¿Elegirías un nombre poco común para tus hijos?

Solo en el caso de que tuviera un significado especial, cierta historia. No lo elegiría solo por ser raro. La verdad es que nunca fui de soñar mucho con tener una familia y todo eso, así que no lo he pensado mucho. Creo que le dejaría el trabajo del nombre a mi pareja. Yo ya tuve suficiente.

¡Gracias Fredzia!